1. Extending or abridging time limits 6.

Prorogation ou abrégement des délais 6.

2. Abridged table

Tableau abrégé

3. Abridged version

Version abrégée

4. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

5. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

6. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

7. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

8. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

9. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

10. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

11. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

12. The abridged version, please.

La version courte, je vous prie.

13. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

14. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

15. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

16. Abridged hearing (August 3, 2006)

• Décision de modifier le permis d’exploitation du réacteur de la centrale nucléaire Gentilly-2 pour la modification temporaire des lignes de conduite pour l’exploitation.

17. Abridged hearing (September 14, 2006)

• Décision de modifier la garantie financière pour les sites miniers historiques fermés à Elliot Lake (Ontario).

18. I shall deliver an abridged version.

J’en délivre ce matin la version résumée.

19. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

20. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

21. • Number of abridged applications determined

• Experts-conseils pour les protocoles d'essai clinique des produits biologiques :

22. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

23. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

24. Abridged report 60. The CDMC examined and adopted the abridged report of its 7th meeting, subject to some changes.

Rapport abrégé 60. Le CDMC examine et adopte le rapport abrégé de sa 7ème réunion après quelques modifications.

25. Also available in an abridged version entitled:

Disponible aussi en version abrégée sous le titre :

26. Analysis and discussion of the abridged IAS

Analyse des IAS abrégées

27. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

28. Estimates are based on abridged life tables.

Division des statistiques sur la santé Nota :

29. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, bien, voilà la version abrégée.

30. indicate that the version published is abridged;

précise que la version publiée est abrégée;

31. Well, she's just got the abridged version.

Elle n'a connu que la version abrégée.

32. In a slightly abridged version, it reads:

En voici une version légèrement abrégée :

33. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

34. (a) indicate that the version published is abridged;

a) précise que la version publiée est abrégée;

35. Female abridged life table of 1991 and 2001

Table de mortalité abrégée : population féminine, 1991 et 2001

36. • Refer to the abridged version of the CRC.

• Servez-vous de la version abrégée de la Convention relative aux droits de l'enfant.

37. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

38. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

39. • Also available in an abridged version entitled:

-- Division de la musique, Bibliothèque nationale du Canada Gracyk, Tim.

40. Abridged life tables, 1990 1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

41. A Korean translation of Abridged Edition is proposed.

Une traduction vers le coréen d'une édition abrégée a été proposée.

42. A Spanish translation of Abridged Edition 14 is complete.

Une traduction espagnole de l'édition 14 abrégée est disponible.

43. Edited and abridged with an introduction by Guy Wint.

Édité et abrégée avec une introduction par Guy Wint.

44. The first abridged edition of the DDC is published.

La première édition abrégée de la CDD est publiée.

45. This page presents an abridged version of the Code.

Cette page présente une version résumée du Code.

46. • Appendix C Abridged Tables of Contents, Volumes 2-5

La Proclamation royale du 7 octobre

47. Preparing Adolescents for a New Century (Abridged Edition).

Le sexe Les services de santé et les services sociaux sont liés au sexe de plusieurs façons.

48. (ii) Abridged edition of the World Cities Report (1) [1]

ii) Édition abrégée du rapport mondial sur les villes (1) [1]

49. Abridged Edition of the Global Report on Human Settlements 2009

Version abrégée du Rapport mondial sur les établissements humains 2009

50. A translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en italien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

51. Two abridged contracts were amended three and four times respectively.

Deux contrats abrégés ont été modifiés respectivement trois fois et quatre fois.

52. This abridged version presents the main highlights of the report.

Cette version abrégée présente les principaux éléments du rapport.

53. An abridged "Executive Version" (Version de synthèse) is also available.

Suivant le Cadre européen commun de référence pour les langues (p.

54. An abridged edition appeared later in the same year.

Une édition abrégée parait plus tard la même année.

55. Abridged hearing (January 24, 2007) Ontario Power Generation Inc.:

Audience abrégée (24 janvier 2007) Ontario Power Generation Inc.

56. This is an abridged version of the original report.

Le présent document constitue une version abrégée du rapport original.

57. Uh, so I' il give you the abridged version

Voici une version abrégée

58. • First segmentation mark placed following the number found in the abridged edition (14 ed.) but preceding the allowable standard subdivisions from abridged Table 1

• La LC a mis en œuvre une nouvelle politique le 5 septembre 2005.

59. • One segmentation mark is placed following the number found in the abridged edition (14 ed.) including the allowable standard subdivisions from abridged Table 1

• Une seule marque de segmentation est placée à la suite du numéro trouvé dans l’édition abrégée (14e éd.), y compris les subdivisions standards tirées du tableau 1 abrégé.

60. An Icelandic translation of Abridged Edition 13 was published in 2002.

Une traduction islandaise de la 13e édition abrégée a été publiée en 2002.

61. Abridged report of the international workshop on climate and land degradation.

Rapport succinct de l’atelier international sur le climat et la dégradation des terres.

62. ◦ Abridged Version of the Government Response - March 15, 2000 (html | pdf)

◦ Version abrégée de la réponse du Gouvernement - 15 mars 2000 (html | pdf)

63. (b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.

b) une annexe abrégée conformément à l'article 44.

64. This study is an abridged version of Morissette and Rosa (2003).

La présente étude est une version abrégée de Morissette et Rosa (2003).

65. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

66. It is possible to download a free abridged edition in PDF.

Il est possible décharger gratuitement une version réduite du livre en format PDF.

67. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

68. A Vietnamese translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en vietnamien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

69. Abridged hearings may be held in a closed or public forum.

Les audiences abrégées peuvent se dérouler en public ou à huis clos.

70. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

71. Access an enhanced version of the Abridged DDC 14 database.

Accédez à une version améliorée de la base de données Abridged DDC 14.

72. 9.2 Abridged Course The course will consist of 10 hours of training.

9.2 Cours abrégé Le cours comptera 10 heures de formation.

73. Abridged Tables of Contents Volumes 1, 2, 4 and 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5* volume 1

74. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

75. For Prince Edward Island, the estimates are based on abridged life tables.

Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .

76. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.

Une édition pour jeunes a également été réalisée.

77. abridged notes on their accounts without the explanations required in Article # to

une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l

78. Abridged Tables of Contents Volumes 1, 2, 4 and 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5 Annexe B:

79. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5* Appendix B:

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5 Annexe B:

80. FAO Statistics Division activities: programme 2.2.2, Food and agricultural information (abridged)

Activités de la Division de statistique : programme 2.2.2, information en ce qui concerne l’alimentation et l’agriculture (abrigé)